Posteado por: ôkami 狼 | octubre 21, 2007

¿Porqué Japon es llamado “pais del sol naciente”?

Sol naciente

Bien, empecemos por el nombre del pais en japones:

日本(Nippon, nihon) se suele utilizar “nihon”, significa “Japón”.Desglosemos la palabra:

日: Significa dia y “sol”,bueno lo de sol mas o menos …

本: Significa libro y “origen” en un sentido…

Bien,pues visto lo visto de ahi viene un poco la frase poetica como “origen del sol”.

¿Pero el porqué se le llama así?

————————————————-

Hacia el año 607 d.C., el Príncipe Shotoku, sobrino de la Emperatriz Suiko y a la sazón regente del gobierno japonés, envió una misión diplomática a China, país que admiraba y del que buscaba copiar su sistema burocrático, con una carta de saludo que comenzaba:

El Emperador del país en que nace el Sol envía una carta al Emperador del país en que se oculta el Sol. ¿Cómo está usted?

Este saludo trataba de establecer una relación de igualdad entre ambos países en lugar de una de tributación, y a su vez trataba de borrar el nombre con que Japón era conocido en China, Woguo, que significaba “país enano”. Japón era el país en que nace el Sol (al este) y China aquel en que se oculta el sol (al oeste), por lo tanto eran igual de importantes.

Japón y China comparten en su escritura unos caracteres (ideogramas) llamados kanjis, que tienen usualmente el mismo significado en ambos idiomas aunque no necesariamente se leen igual. “País en que nace el Sol”, que es como describió Shotoku a su imperio, se escribe “日本国” y se lee en japonés “Nippon Koku”. Éste es, por lo tanto, el primer registro escrito que se tiene del nombre de Japón (en japonés “Nippon” o “Nihon”)

Los kanjis de Nippon, “日本”, se leen “Yihpun” o “Xipon” en chino, y ese es el nombre con que escuchó Marco Polo que se referían a aquellas islas más allá del mar chino, cuando inició su famoso viaje por la Ruta de la Seda. Él las llamó “Chipangu” en sus escritos, y el nombre derivó a “Jipan”, “Japan” y finalmente “Japón” en español.

Así que allí lo tienen. “Japón” y “País del Sol Naciente” significaban exactamente lo mismo.

Informacion sacada de wikipedia

About these ads

Responses

  1. menudos tios los chinos no? jaja pais enano pobrecillos los japos jaja.
    y marco polo chipangu jaja, menudas transformaciones ha sufrido el nombre del pais jaja
    saludos

  2. Muy buena info! no tenia idea del significado original de “pais del sol naciente”

  3. すばらしい!Muy buena entrada!
    Un saludo :)

  4. Ryu:

    Jajja,es gracioso ver la transformacion del nombre del pais y su historia.

    Tali-chan:

    Gracias,es un placer tu visita!

    Nora:

    どうもありがとうございます!!!
    Saludikos!

  5. Muy interesante post, gracias por la información.

    Yo había oido que se decía Zipango y no Chipangu. ¿Cual es la correcta?

    Por cierto, te tengo que linkar a mi blog, perdona, siempre se me olvida.

    Un saludo.

  6. Montse Akane:

    mmmmm… no tengo ni idea :mrgreen: Ya le pregunatare a una amiga mia que es china,xd
    Yo no estudio chino,aunque algun dia vete a saber… :)

    Cuando puedas me linkeas,no hay prisa. Y gracias por las visitas!

  7. Waaw…
    No tenía idea de que ese era el origen del nombre… y eso que estudio japonés n_n jajaj
    Saludos!

  8. Tatiana:

    Una cosa mas a saber xd

  9. waaaa no m sabia la historia completa q buena anecdota :P me hace recordar la pelicula de shangai kid d jackie chan xD cuando roy le dice oye esto no es el oriente kizas por alla el sol nace peor por aki se oculta xDDDD
    aleeee cuidate y sigue asi y m traes algo de japon -_-` :P
    o.0 tampoco sabia q la palabra nipon salia d ahi q buena investigacion^^

    matta ne!

  10. Leo:

    Gracias Leo,espero que te guste xd.

    Chssss,calla,eso no se dice,ademas aun igual no voy a Japon en verano.xd

  11. Son muy interezantes los japoneses y como supieron mejorar sus diferencias astutamente en esa época para que hoy en dia no sean mal llamados por otros estados…..

  12. Natalia:

    Pienso lo mismo.

  13. Vaya, acabas de resolver una de nuestras dudas!! Muy interesante el artículo y tu blog en general, hashassin!!

    Nosotros acabamos de llegar de viaje de Japón, es un país increible. Todo lo que cuentan, por sorprendente que pueda parecer… ¡es cierto!. Jajajaja.

    Estamos poniendo un blog con nuestras experiencias aquí:

    http://ysiguenadando.blogspot.com/

    Si te apetece pasarte, bienvenido!

    Te añadimos a nuestro blogroll para tenerte entre nuestros favoritos ¿ok?.

    Saludos!

  14. Hola Dani&Lore!

    Gracias por interesaros por mi blog,ya me e pasado por el vuestro me gusta mucho!

    No me importa qeu me pongais en el blogroll.

    Que suerte que hayais ido a Japon.

  15. bastante buena la información, espero no la quiten de la web o q no caduque en su defecto, pues, puede sevir a otras personas tal cual me sirvio a mi

  16. Que buen articulo! Ahora quisiera tener un poco más información respecto a la bandera del sol naciente como tal. Que no he conseguido (tampoco es que he buscado muy bien pero…) si saben algo al respecto, escribanme a andres666_666@hotmail.com. Gracias!

  17. oyeee…que chido saber todo esto….me gusta!!

  18. buee es justoo lo ke estaba buscandoo
    gracias a la personaa ke lo escribiooo
    muii inteligenntee jaja un besitoo
    adios

  19. bonito

  20. Genial!!! Siempre me pregunte eso, más aun cuando escuche una canción que decía SUNRISE NIPPON lalalalala

  21. bueno estan correctos en el significado del nombre, pero en una conferencia que nos dieron sobre japon see supone que se llama asi por que un dia los japoneses no valoraban mucho el sol entonces un dios , manda a apaGAR el sol y los japones al principio les valio despues les empezo a preocupar entonces empezaron a rogar para que le regreseran la luz del sol pero su dios no queria pero un dia mando una especie de ‘mensajero’ donde les decia a los japoneses ustedes piden sol, pero no se esfuerzan tanto para obtener eso, y cuando lleguen a realizar eso aparezera un gallo con cola de 7 metros, pero los japoneses no le entendian a que se referia en el ‘mensajero’ pero un dia lo captaron , entonces se sentaron a mediatar y desear que tanto querian el sol, entonces aparecio el gallo con cola de 7 metros y volvio a salir el sol en japon. he ahi el nombre del pais del sol naciente, y tambien he ahi por que los japonese son tan dedicados a ahcer algo sin rendirse.

    bueno eso fue lo que nos contaron , y la persona que nos lo conto dijo que esta historia no se encuentra muy facil , y el la conocio en cuando vivio en japon, bueno se las dejo para que les alegre el momento, まったね

  22. interesante articulo parece que no estaba tan lejos de la respuesta
    sin embargo fue de gran ayuda gracias

  23. LOS SISMOLOGO DESCATO TE SE VIENE UN GRA TERREMOTO EN JAPON MANITU 10 ESCALA DE MERCALI Y ALERTA TSUNAMI PARA TODAS LAS COSTA DE CHILE SE ESPERAN ESE GRAN EVENTO EN JAPON Y TE DIOS BENDIGA A ESE PAIS PORTE VENDRA PLAGA Y PESTE HAMBRE Y MUERTE EL PAIS JAPON ES UN PAIS SIMICO IGUAL TE CHILELA FECHA ES 30 DE ENERO DE 2012

  24. Menuda bronca tío !!!
    Gracias por la info, está muy interesante !!
    Salu2 desde Barcelona – España

  25. Uyy ps me encantaría conocer Japón….
    Tokio,Nagoya,Nara,Kioto….. Son tantas ciudades….
    Es un país con muchas maravillas…
    Incluso ocupando un espacio mínimo de solo 375.000 kilómetros cuadrados se ha hecho conocer a lo largo de la historia….
    Gracias por el Dato amigo….
    Un saludo desde España

  26. Muy buena info.
    Gracias !!

  27. 私は国を愛していることと、以上である
    日本行く!
    我々の祖先は、我々は、強力なと賢いを知っている!

  28. interesante la informacion :) relamente me ah aclarado una duda

  29. muy buenas historia la de japon

    • piro

  30. GRACIAS POR LA DOCENCIA CONTINUEN SE LE AGRADECE

  31. […] la amabilidad de la gente, la tranquilidad y la seguridad con la que paseas por sus calles, el país del sol naciente nos sorprenderá […]

  32. Japón es el país de mi vida, en ti encontré paz, tus gentes maravillosas, tus calles cuidadas, por todo en tu país yo quiero estar mi bello lugar de amor y felicidad, por eso para mi es el País del Sol Naciente….


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: